1 00:00:00,630 --> 00:00:03,230 Sim, bem aí. 2 00:00:03,230 --> 00:00:04,900 Bem ali. 3 00:00:04,900 --> 00:00:07,230 Isso é bom, Kyouji-sama? 4 00:00:07,230 --> 00:00:08,340 Sim. 5 00:00:08,340 --> 00:00:12,000 Assistir filmes enquanto recebe massagens de lindas garotas em uma sala legal. 6 00:00:12,000 --> 00:00:13,740 Este é o paraíso. 7 00:00:13,740 --> 00:00:16,040 Você gosta deste filme? 8 00:00:16,040 --> 00:00:18,370 Eu gosto da atriz. 9 00:00:18,780 --> 00:00:20,040 Kitayama Rena. 10 00:00:20,040 --> 00:00:21,870 Ela é tão gostosa. 11 00:00:22,780 --> 00:00:25,300 Hino-sama, é hora de acasalar. 12 00:00:25,300 --> 00:00:27,130 Já dessa vez? 13 00:00:27,720 --> 00:00:29,560 Quem você escolherá hoje? 14 00:00:29,560 --> 00:00:31,160 Hum... 15 00:00:31,160 --> 00:00:33,660 Foi Maya-chan ontem, então hoje... 16 00:00:33,660 --> 00:00:35,880 Não tenho certeza. 17 00:00:36,400 --> 00:00:38,920 E ela, então? 18 00:00:42,660 --> 00:00:44,140 Com licença! 19 00:00:44,640 --> 00:00:46,200 Rena Kitayama! 20 00:00:46,200 --> 00:00:50,520 Hino-sama, obrigado por me escolher. 21 00:00:50,920 --> 00:00:53,900 Como você solicitou, estes são as roupas daquele filme. 22 00:00:54,210 --> 00:00:55,750 Uau... 23 00:00:55,750 --> 00:00:56,660 É você mesmo. 24 00:01:01,960 --> 00:01:03,920 Assim como no filme... 25 00:01:03,920 --> 00:01:06,290 Não, melhor ainda! 26 00:01:06,290 --> 00:01:07,910 Tão lindo... 27 00:01:10,550 --> 00:01:11,390 Você é maravilhoso. 28 00:01:12,600 --> 00:01:13,740 Não se preocupe. 29 00:01:16,880 --> 00:01:18,430 Isso é incrível. 30 00:01:18,870 --> 00:01:20,930 Este mundo é incrível! 31 00:01:25,000 --> 00:01:27,540 Não! Hino-sama! 32 00:03:03,440 --> 00:03:04,530 Isso é ótimo! 33 00:03:04,530 --> 00:03:06,010 Ele disse que gostou! 34 00:03:06,010 --> 00:03:07,340 Yay! 35 00:03:06,010 --> 00:03:08,790 Ele é tão fofo quando come! 36 00:03:09,530 --> 00:03:12,250 Tem muitos chefs aqui, né? 37 00:03:12,250 --> 00:03:14,920 Embora seja mais eficiente fazer isso com máquinas. 38 00:03:15,360 --> 00:03:18,330 Francês, italiano, japonês, chinês. 39 00:03:18,330 --> 00:03:21,550 Temos uma coleção completa dos melhores chefs em todas as áreas. 40 00:03:24,770 --> 00:03:29,240 Número 1, o homem que despertou antes de você, Mizuhara-sama, 41 00:03:29,240 --> 00:03:33,130 disse que a comida feita por os humanos são mais apetitosos. 42 00:03:34,400 --> 00:03:35,400 Eu quero mais. 43 00:03:35,400 --> 00:03:38,440 Isso significa que você está ficando especial tratamento, Rei-nii! 44 00:03:38,440 --> 00:03:39,750 Seu irmão estúpido e denso. 45 00:03:39,750 --> 00:03:41,780 Por que você está bravo? 46 00:03:43,030 --> 00:03:45,480 Eu vou ter outra ajuda daquela sopa também. 47 00:03:45,480 --> 00:03:46,030 Claro. 48 00:03:50,040 --> 00:03:53,460 Suou-san, você come muito, né? 49 00:03:53,460 --> 00:03:55,670 A nutrição é importante. 50 00:03:55,670 --> 00:03:59,290 Estou com tanto ciúme que você pode manter um imagine assim com tudo que você come. 51 00:03:59,290 --> 00:04:02,800 Sim, ela é muito magra... magra. 52 00:04:02,800 --> 00:04:05,180 Lá vai você de novo! 53 00:04:02,800 --> 00:04:05,680 Ai! O que está errado? 54 00:04:05,180 --> 00:04:07,550 Por que todos os caras são assim? 55 00:04:08,000 --> 00:04:09,570 Vou voltar para o meu quarto! 56 00:04:09,570 --> 00:04:11,040 Vocês dois se divirtam sem mim! 57 00:04:11,040 --> 00:04:12,310 Olá, Mahiru! 58 00:04:12,500 --> 00:04:14,560 Qual é o problema dela? 59 00:04:14,560 --> 00:04:16,810 Desculpe, minha irmã está sendo uma pirralha. 60 00:04:17,260 --> 00:04:18,080 De jeito nenhum. 61 00:04:19,730 --> 00:04:21,590 Você vai comer isso? 62 00:04:22,360 --> 00:04:24,700 Hum... quer? 63 00:04:27,450 --> 00:04:29,700 Seria um desperdício não comê-lo. 64 00:04:30,970 --> 00:04:32,970 Ela não é uma pessoa má, é? 65 00:04:37,740 --> 00:04:43,090 Eu vou te dar um dedicado guarda-costas para sua própria segurança. 66 00:04:43,440 --> 00:04:44,600 Um guarda-costas? 67 00:04:44,600 --> 00:04:46,090 Só para estar seguro. 68 00:04:46,090 --> 00:04:50,800 Uma enfermeira também, para garantir sua saúde. 69 00:04:50,800 --> 00:04:52,100 Isso significa... 70 00:04:52,500 --> 00:04:53,150 Sim. 71 00:04:53,150 --> 00:04:58,480 Como prometido, você vai dormir na mesma cama que eles todas as noites. 72 00:04:58,870 --> 00:05:00,880 Um guarda-costas e uma enfermeira. 73 00:05:00,880 --> 00:05:02,610 A promessa que fiz é uma coisa, 74 00:05:02,610 --> 00:05:07,120 mas além disso, se alguma coisa acontecer eu, é responsabilidade da Suou-san, hein? 75 00:05:07,120 --> 00:05:08,570 Ei, número 2! 76 00:05:09,660 --> 00:05:11,170 Eu sou Hino Kyouji. 77 00:05:11,170 --> 00:05:13,760 Eu acho que você poderia me chamar de seu senpai. 78 00:05:13,760 --> 00:05:15,580 Este é o número 1? 79 00:05:15,880 --> 00:05:18,360 Olá. Meu nome é Mizuhara Reito. 80 00:05:18,360 --> 00:05:19,340 Prazer em conhecê-lo. 81 00:05:19,960 --> 00:05:23,160 Não há muitos homens por perto aqui, então vamos nos dar bem! 82 00:05:23,160 --> 00:05:24,000 S-Sim. 83 00:05:24,000 --> 00:05:28,090 Então ouvi dizer que você não acasalado com alguém ainda. 84 00:05:28,090 --> 00:05:29,850 Bem, isso é... 85 00:05:29,850 --> 00:05:30,470 Eu entendi! 86 00:05:30,830 --> 00:05:32,430 Eu entendo totalmente. 87 00:05:32,430 --> 00:05:34,850 Quando acordei, não pude acreditar. 88 00:05:35,160 --> 00:05:37,070 Eu poderia realmente ter essa sorte? 89 00:05:37,070 --> 00:05:39,000 Foi alguma pegadinha gigantesca? 90 00:05:39,000 --> 00:05:42,840 Poderia ser parte de algum terrível experimento humano? 91 00:05:42,840 --> 00:05:45,740 Mas é real! 92 00:05:45,990 --> 00:05:47,860 Este é o paraíso! 93 00:05:48,930 --> 00:05:50,880 Hino-san, você é uma pessoa muito otimista. 94 00:05:50,880 --> 00:05:53,370 Eu simplesmente não me sinto bem para isso. 95 00:05:54,440 --> 00:05:56,000 Você é do tipo bonzinho, hein? 96 00:05:56,580 --> 00:05:58,110 O mundo está uma bagunça louca. 97 00:05:58,110 --> 00:05:59,950 É melhor você apenas aproveitar. 98 00:05:59,950 --> 00:06:01,110 Há dois dias, um ídolo! 99 00:06:01,110 --> 00:06:02,080 Ontem, uma modelo! 100 00:06:02,080 --> 00:06:03,750 E hoje, uma atriz! 101 00:06:05,230 --> 00:06:07,740 Estarei ocupada fazendo bebês! 102 00:06:13,030 --> 00:06:15,520 Ele certamente estava alegre. 103 00:06:15,520 --> 00:06:16,890 "Aproveite, hein?" 104 00:06:17,280 --> 00:06:19,270 Estarei esperando por você! 105 00:06:19,270 --> 00:06:22,400 Seria muito divertido se eu conseguisse encontrar Erisa... 106 00:06:23,360 --> 00:06:24,650 Eu preciso ir procurá-la. 107 00:06:25,530 --> 00:06:26,830 Uma queda de energia? 108 00:06:26,830 --> 00:06:27,780 Um problema com a fiação? 109 00:06:28,180 --> 00:06:29,180 Onde está a porta? 110 00:06:31,800 --> 00:06:35,910 Huh, parece que você é muito mais agressivo do que ouvi. 111 00:06:36,840 --> 00:06:38,550 Então você é o número 2. 112 00:06:38,550 --> 00:06:41,170 Quem é você? 113 00:06:41,170 --> 00:06:42,600 Pare com isso! 114 00:06:42,600 --> 00:06:43,790 Deixe-me ir! 115 00:06:45,120 --> 00:06:47,200 Meu nome é Ryuuzouji Akane. 116 00:06:47,200 --> 00:06:48,620 Prazer em conhecê-lo. 117 00:06:49,430 --> 00:06:51,830 Você é meu pessoal... 118 00:06:52,390 --> 00:06:54,430 Suou-san colocou você nisso? 119 00:06:56,930 --> 00:07:00,310 Não há nada melhor do que beber no banho, não acha? 120 00:07:01,140 --> 00:07:03,580 Apenas me deixe ir! eu... 121 00:07:12,160 --> 00:07:14,560 Aqui, deixe-me limpar você... 122 00:07:14,560 --> 00:07:16,950 P-Pare... isso... 123 00:07:22,400 --> 00:07:23,610 Isso mesmo. 124 00:07:23,610 --> 00:07:26,840 Você pode simplesmente deixar tudo comigo... 125 00:07:27,840 --> 00:07:29,870 Ei! Você está bem?! 126 00:07:29,870 --> 00:07:30,670 Olá?! 127 00:07:37,100 --> 00:07:38,360 Ai... 128 00:07:38,360 --> 00:07:40,260 Minha cabeça dói. 129 00:07:43,600 --> 00:07:45,610 Ela me carregou até aqui? 130 00:07:47,990 --> 00:07:50,360 Já é de manhã? 131 00:07:51,730 --> 00:07:53,640 Por que você está surpreso? 132 00:07:53,640 --> 00:07:55,520 Quem é você? O que você está fazendo? 133 00:07:55,520 --> 00:07:57,880 Hum, dormindo na sua cama? 134 00:07:57,880 --> 00:07:59,960 Por que isso é uma pergunta? 135 00:07:59,960 --> 00:08:02,600 Você é outro daqueles Suou-san estava falando? 136 00:08:02,600 --> 00:08:03,870 S-Sim! 137 00:08:04,150 --> 00:08:05,360 Meu nome é Sui! 138 00:08:05,360 --> 00:08:07,330 Huh, esse é um nome estranho. 139 00:08:07,330 --> 00:08:08,160 Qual é o seu sobrenome? 140 00:08:08,160 --> 00:08:08,900 Sobrenome? 141 00:08:08,900 --> 00:08:11,360 Hum... Yamada? 142 00:08:11,360 --> 00:08:13,380 Não me pergunte! 143 00:08:13,620 --> 00:08:15,040 Apenas me chame de Sui! 144 00:08:15,040 --> 00:08:17,350 De agora em diante, estarei sempre ao seu lado! 145 00:08:18,650 --> 00:08:22,270 Ela é uma enfermeira de aparência gentil, mas eu não sei o quanto posso contar com ela. 146 00:08:23,640 --> 00:08:25,970 Bom trabalho, Akane-san. 147 00:08:25,970 --> 00:08:28,200 Ah, você também disse olá, Sui? 148 00:08:28,200 --> 00:08:29,270 S-Sim! 149 00:08:29,270 --> 00:08:31,400 Ok, hora de dormir para mim também. 150 00:08:32,590 --> 00:08:34,420 Você realmente vai dormir aqui? 151 00:08:34,420 --> 00:08:35,520 Não se preocupe. 152 00:08:35,520 --> 00:08:37,240 Não vou pular em você de novo. 153 00:08:37,530 --> 00:08:39,740 Não esta noite, claro. 154 00:08:39,740 --> 00:08:41,620 Não se preocupe! 155 00:08:40,830 --> 00:08:44,870 Episódio 2 156 00:08:40,830 --> 00:08:44,870 Duas mulheres 157 00:08:44,870 --> 00:08:50,380 É claro que seria mais fácil para nós se você sucumbisse à tentação... 158 00:08:50,950 --> 00:08:53,600 Eu não vou sucumbir! 159 00:08:54,130 --> 00:08:56,390 Laboratório de Experimentos Animais 160 00:08:56,390 --> 00:08:59,010 Não consegui dormir. 161 00:08:59,460 --> 00:09:02,210 Você tem escolhas estranhas em destinos turísticos. 162 00:09:02,770 --> 00:09:04,020 Tachibana Erisa, 163 00:09:04,410 --> 00:09:06,320 o amigo de infância que procuro, 164 00:09:06,320 --> 00:09:10,020 supostamente trabalhou aqui depois de se formar. 165 00:09:10,400 --> 00:09:12,490 Achei que poderia haver uma pista aqui! 166 00:09:13,030 --> 00:09:15,530 É divertido! Como um zoológico! 167 00:09:17,780 --> 00:09:23,540 Mizuhara-sama, por que você acha que amigo de infância ainda está vivo? 168 00:09:23,540 --> 00:09:26,540 Você parece certo. 169 00:09:26,540 --> 00:09:27,790 Esse. 170 00:09:26,540 --> 00:09:27,790 Selecione o item 171 00:09:26,540 --> 00:09:27,790 Selecione o item 172 00:09:26,540 --> 00:09:27,790 Telefone de Reito 173 00:09:26,540 --> 00:09:27,790 Pingente de Reito 174 00:09:26,540 --> 00:09:27,790 Telefone da irmã 175 00:09:28,170 --> 00:09:31,920 Quando entrei no sono frio Dei meu pingente a Erisa. 176 00:09:33,120 --> 00:09:37,090 Meu irmão me deu quando eu era pouco como um amuleto de boa sorte. 177 00:09:37,090 --> 00:09:39,170 Tem um transmissor nele, 178 00:09:39,170 --> 00:09:42,500 mas você não pode obter informações detalhadas em sua localização, se não for no Japão. 179 00:09:42,500 --> 00:09:44,560 Mas posso receber seu sinal. 180 00:09:45,240 --> 00:09:48,500 Então... Então ela ainda deve estar viva! 181 00:09:50,150 --> 00:09:54,110 Você parece nervoso. Relaxar! 182 00:09:54,110 --> 00:09:56,240 O que você está fazendo? 183 00:09:56,880 --> 00:09:59,780 É meu trabalho. Meu trabalho. 184 00:09:59,780 --> 00:10:04,130 Seu trabalho? Você pode ser um guarda-costas enquanto fica bêbado? 185 00:10:04,990 --> 00:10:07,470 Ouça, eu estou... 186 00:10:07,470 --> 00:10:09,160 O que está acontecendo? 187 00:10:09,160 --> 00:10:10,580 Saia daqui! 188 00:10:14,020 --> 00:10:14,910 Um urso! 189 00:10:19,120 --> 00:10:19,720 Atenção! 190 00:10:21,360 --> 00:10:22,970 Reito-sama! V-você está sangrando! 191 00:10:22,970 --> 00:10:26,600 Suou-san! Akane-san! Fugir! Pressa! 192 00:10:26,600 --> 00:10:28,350 Sui! Faça o seu trabalho! 193 00:10:29,270 --> 00:10:30,340 Muito bem. 194 00:10:30,340 --> 00:10:31,100 Sui-chan? 195 00:10:34,980 --> 00:10:35,980 Cuidado— 196 00:10:39,010 --> 00:10:41,740 Não gosto de ursos mal comportados. 197 00:10:45,720 --> 00:10:46,750 Sui-chan? 198 00:10:49,320 --> 00:10:51,000 Missão concluída! 199 00:10:52,630 --> 00:10:55,250 Sui é seu guarda-costas! 200 00:10:55,480 --> 00:10:59,640 Reito-sama está ferido! Sou um fracasso como guarda-costas! 201 00:10:58,920 --> 00:11:01,760 Tudo bem! É só um arranhão! 202 00:10:59,640 --> 00:11:01,760 Desculpe! Eu sinto muito! 203 00:11:02,080 --> 00:11:05,760 Se você é meu guarda-costas, isso significa que minha enfermeira está...? 204 00:11:07,000 --> 00:11:08,300 Meu. 205 00:11:09,320 --> 00:11:10,270 Você está bem? 206 00:11:10,270 --> 00:11:12,840 Quem é o responsável pela segurança aqui? 207 00:11:12,840 --> 00:11:15,020 Você recebeu ordens estritas com antecedência! 208 00:11:15,590 --> 00:11:17,340 Eu sinto muito! 209 00:11:20,720 --> 00:11:24,260 Este era o laboratório de Tachibana-san. 210 00:11:24,260 --> 00:11:25,280 É uma bagunça... 211 00:11:25,280 --> 00:11:31,040 De acordo com seus ex-colegas de trabalho, Tachibana-san desapareceu repentinamente há anos. 212 00:11:31,040 --> 00:11:34,670 Um tempo depois, alguém invadiu... 213 00:11:34,670 --> 00:11:37,520 A maior parte de seus dados de pesquisa foi roubada. 214 00:11:37,520 --> 00:11:38,550 O que? 215 00:11:39,040 --> 00:11:41,530 Ela estava trabalhando duro em sua pesquisa, 216 00:11:41,530 --> 00:11:45,300 eles disseram, dado a ela instalações e orçamento limitados. 217 00:11:45,720 --> 00:11:49,310 Ela era supostamente querida também. 218 00:11:49,610 --> 00:11:51,800 O que ela estava pesquisando? 219 00:11:51,800 --> 00:11:53,060 O vírus MK. 220 00:11:53,590 --> 00:11:55,560 Erisa estava pesquisando o vírus MK? 221 00:11:55,920 --> 00:11:57,400 Não são apenas IAs. 222 00:11:57,400 --> 00:11:59,150 Pesquisadores de todo o mundo 223 00:11:59,150 --> 00:12:04,320 estão trabalhando em antivirais e vacinas o máximo que puderem. 224 00:12:12,880 --> 00:12:14,000 Isto é... 225 00:12:14,660 --> 00:12:15,410 Jiro. 226 00:12:18,110 --> 00:12:18,990 Jiro! 227 00:12:18,990 --> 00:12:21,680 Erisa, você encontrou um hospital para Jiro? 228 00:12:22,500 --> 00:12:26,510 É uma doença rara e de ninguém pesquisou uma cura para isso. 229 00:12:26,760 --> 00:12:31,150 M-Mas eles podem desenvolver um algum dia... 230 00:12:32,910 --> 00:12:33,640 Érisa? 231 00:12:33,640 --> 00:12:34,390 Eu decidi! 232 00:12:34,390 --> 00:12:35,930 Vou me tornar médico! 233 00:12:36,510 --> 00:12:39,400 Vou encontrar uma maneira de curar a doença dele! 234 00:12:39,400 --> 00:12:42,720 Mas... ainda somos crianças. Vai levar anos, você sabe! 235 00:12:42,720 --> 00:12:46,160 Mas se ninguém quiser fazer isso, eu tenho que fazer! 236 00:12:48,850 --> 00:12:52,700 Você pode dizer coisas legais como essa depois de limpar o ranho. 237 00:12:52,700 --> 00:12:55,540 Idiota! Você deveria apenas finja que não percebeu! 238 00:12:55,910 --> 00:12:57,420 Eu também serei um. 239 00:12:58,420 --> 00:13:00,000 Serei médico também. 240 00:13:00,000 --> 00:13:02,920 Por que? Você disse que não queria trabalhar. 241 00:13:02,920 --> 00:13:09,050 Teremos mais chances de encontrar uma cura para Jiro com duas pessoas em vez de uma, certo? 242 00:13:12,800 --> 00:13:19,770 Suou-san, você acha que isso é egoísmo da minha parte? não acasalar porque há alguém que amo? 243 00:13:19,770 --> 00:13:23,400 Eu não estou em posição para responder a essa pergunta. 244 00:13:23,400 --> 00:13:28,750 Quantos homens ao redor mundo está em sono frio? 245 00:13:28,750 --> 00:13:34,270 Alguns países têm relações fracas com a UW. O número verdadeiro é desconhecido. 246 00:13:34,270 --> 00:13:37,330 Mas diz-se que está entre um e cinco milhões. 247 00:13:37,330 --> 00:13:39,770 Mesmo que eu tentasse o meu melhor para acasalar, 248 00:13:39,770 --> 00:13:43,420 Eu acho que o maior número de bebês que eu poderia ganhar em um ano é cem. 249 00:13:43,420 --> 00:13:49,180 Mas se conseguirmos tirar os homens adormecidos de lá em segurança, o mundo pode voltar ao normal. 250 00:13:49,610 --> 00:13:50,800 Mizuhara-sama! 251 00:13:51,220 --> 00:13:53,180 Suou-san, tomei minha decisão. 252 00:13:54,000 --> 00:13:57,060 Desenvolverei uma cura para o vírus MK. 253 00:14:03,370 --> 00:14:04,470 Mahiru-chan! 254 00:14:04,470 --> 00:14:06,200 É um por pessoa! 255 00:14:06,200 --> 00:14:07,350 Este é o último! 256 00:14:07,350 --> 00:14:08,720 Obrigada, Mahiru-chan! 257 00:14:09,270 --> 00:14:10,560 Eu quero mais! 258 00:14:10,560 --> 00:14:12,080 Desculpe. Próxima vez. 259 00:14:12,080 --> 00:14:14,080 Obrigado por sempre passar por aqui, Mahiru. 260 00:14:14,310 --> 00:14:16,710 Está tudo bem. Existem extras. 261 00:14:18,100 --> 00:14:19,330 O que é isso? 262 00:14:19,330 --> 00:14:20,330 Transmissão simultânea mundial da UW 263 00:14:20,330 --> 00:14:28,340 Você W W ó R eu d o que eu d e 264 00:14:20,330 --> 00:14:28,340 S eu eu você eu t um n e ó você é B R ó um d c um é t 266 00:14:20,330 --> 00:14:28,340 Notícias de última hora 267 00:14:20,840 --> 00:14:23,970 Uma simultânea mundial a transmissão começará agora. 268 00:14:23,970 --> 00:14:30,840 Tenho uma mensagem importante para o povo do Japão, não, do mundo inteiro. 269 00:14:31,190 --> 00:14:34,080 Encontramos um homem que pode sobreviver neste mundo. 270 00:14:34,080 --> 00:14:35,100 Impossível. 271 00:14:35,420 --> 00:14:36,780 Eu vou te apresentar. 272 00:14:37,710 --> 00:14:39,060 Esta é Mizuhara Reito-san. 273 00:14:39,060 --> 00:14:40,270 Onii-chan! 274 00:14:40,270 --> 00:14:42,240 Olá pessoal. 275 00:14:42,240 --> 00:14:43,940 Meu nome é Mizuhara Reito. 276 00:14:44,400 --> 00:14:46,180 Um homem vivo? 277 00:14:46,180 --> 00:14:47,340 Isto não é uma filmagem antiga? 278 00:14:47,340 --> 00:14:48,190 Mahiru? 279 00:14:49,950 --> 00:14:52,530 Onii-chan, o que você está fazendo? 280 00:14:52,880 --> 00:14:58,260 Eu... eu acordei com frio dormi há vários dias. 281 00:14:59,420 --> 00:15:06,050 A razão ainda não está clara, mas parece que sou imune ao vírus MK. 282 00:15:06,290 --> 00:15:12,510 Tenho certeza que muitos de vocês estão se sentindo muito triste agora. Mas não desista. 283 00:15:13,060 --> 00:15:14,850 Se eu estiver vivo, 284 00:15:14,850 --> 00:15:20,270 isso significa que há uma chance do outro homens em sono frio poderiam sair algum dia. 285 00:15:22,380 --> 00:15:23,870 Vamos. 286 00:15:23,870 --> 00:15:24,650 Sim. 287 00:15:26,520 --> 00:15:30,900 Vou fazer uma cura para o vírus MK! 288 00:15:31,240 --> 00:15:34,350 Por favor, me dê sua cooperação! 289 00:15:35,030 --> 00:15:36,790 Laboratório de pesquisa de infecção por vírus UW 290 00:15:42,300 --> 00:15:44,670 Você ainda está bravo com a transmissão? 291 00:15:44,670 --> 00:15:45,860 Desculpe! 292 00:15:45,860 --> 00:15:51,800 Você atraiu a atenção do mundo inteiro! Você pode estar em perigo! 293 00:15:52,040 --> 00:15:54,940 Mas agora tenho permissão para sair. 294 00:15:54,940 --> 00:15:57,180 E este laboratório também. 295 00:15:57,720 --> 00:15:59,760 É o que eu tenho que fazer para trazer de volta nosso irmão e os outros. 296 00:15:59,760 --> 00:16:01,060 Eu tenho que fazer tudo que puder. 297 00:16:01,880 --> 00:16:02,940 Ok... 298 00:16:03,690 --> 00:16:06,110 Mas você precisa descansar 299 00:16:06,110 --> 00:16:08,240 ou então você simplesmente entrará em colapso! 300 00:16:08,240 --> 00:16:09,820 Dormi durante cinco anos. 301 00:16:10,330 --> 00:16:11,950 Isso não é nada. 302 00:16:12,950 --> 00:16:14,830 O que você está fazendo? 303 00:16:15,350 --> 00:16:17,230 Um truque de mágica para fazer você se sentir melhor! 304 00:16:17,230 --> 00:16:20,580 Eu me lembro disso! Erisa-chan era a dona, certo? 305 00:16:20,580 --> 00:16:23,670 Sim. Encontrei-o no laboratório dela. 306 00:16:23,670 --> 00:16:26,460 Huh? Há algo dentro. 307 00:16:26,460 --> 00:16:27,210 Você tem razão. 308 00:16:27,850 --> 00:16:28,980 Um anel inteligente? 309 00:16:28,980 --> 00:16:30,460 É da Erisa-chan? 310 00:16:31,210 --> 00:16:33,570 Mahiru, vou ao banheiro. 311 00:16:33,570 --> 00:16:35,060 Diga-me se alguém vier. 312 00:16:35,060 --> 00:16:36,470 Ok... 313 00:16:40,970 --> 00:16:41,850 Reito? 314 00:16:43,050 --> 00:16:45,310 Espero que seja o Reito quem esteja vendo isso. 315 00:16:45,980 --> 00:16:48,750 Vou fazer isso rápido, porque não há tempo. 316 00:16:48,750 --> 00:16:52,570 Estou em um determinado local, pesquisando o vírus MK. 317 00:16:52,570 --> 00:16:55,470 Encontrei algo assustador. 318 00:16:55,470 --> 00:16:57,870 Eu não queria acreditar, mas... 319 00:16:58,800 --> 00:17:00,910 Esse vírus não era natural! 320 00:17:01,160 --> 00:17:03,500 O vírus MK é feito pelo homem! 321 00:17:04,580 --> 00:17:07,630 Reito, este mundo está cheio de mentirosos. 322 00:17:08,200 --> 00:17:11,330 Eu tenho informações importantes sobre o vírus, 323 00:17:11,330 --> 00:17:12,900 mas não há ninguém em quem eu possa confiar. 324 00:17:13,830 --> 00:17:15,460 Estou com saudades de você, Reito... 325 00:17:22,290 --> 00:17:24,390 Suou-san, olá. 326 00:17:25,270 --> 00:17:26,790 Mizuhara-sama... 327 00:17:26,790 --> 00:17:28,730 Você pode terminar sua comida primeiro. 328 00:17:29,020 --> 00:17:30,430 Peço desculpas. 329 00:17:30,890 --> 00:17:33,400 Você estava pesquisando o Vírus MK novamente hoje? 330 00:17:33,400 --> 00:17:35,970 Sim, e eu queria perguntar a você. 331 00:17:36,440 --> 00:17:37,480 O que é? 332 00:17:37,480 --> 00:17:39,680 Não, não é nada. 333 00:17:40,070 --> 00:17:45,300 E-se houver algo mais que você necessidade para sua pesquisa, diga-me. 334 00:17:46,040 --> 00:17:46,620 Você comeu. 335 00:17:48,950 --> 00:17:50,000 O que está errado? 336 00:17:50,000 --> 00:17:54,260 Hum... posso me movimentar como faria tipo dentro do pátio, certo? 337 00:17:54,770 --> 00:17:56,710 Por que não damos um passeio? 338 00:17:56,710 --> 00:17:57,980 Como você desejar. 339 00:18:01,420 --> 00:18:05,140 Você é como meu amigo de infância. 340 00:18:05,730 --> 00:18:09,400 Ah, mas você tem mais controle sobre sua atuação. 341 00:18:09,400 --> 00:18:11,650 Ela pode ser como uma criança. 342 00:18:12,280 --> 00:18:15,400 Tenho pessoas pesquisando para Tachibana Erisa-san. 343 00:18:15,400 --> 00:18:18,210 Não sei se eles conseguem encontrá-la, mas... 344 00:18:18,210 --> 00:18:23,660 Obrigado. Mas por enquanto eu vou priorizar a cura. 345 00:18:24,360 --> 00:18:28,210 Encontrei uma pequena quantidade de informações no laboratório. 346 00:18:28,210 --> 00:18:35,170 Mizuhara-sama, sinto muito por colocando você em perigo outro dia. 347 00:18:35,740 --> 00:18:39,470 A equipe demorou a perceber a gaiola do urso estava quebrada. 348 00:18:39,470 --> 00:18:42,430 Remoção de funcionários da área na verdade, tornou-o mais perigoso. 349 00:18:42,890 --> 00:18:46,310 Como seu atendente, peço desculpas. 350 00:18:46,790 --> 00:18:49,230 Não, honestamente está tudo bem. 351 00:18:49,230 --> 00:18:51,140 Minhas feridas sararam rapidamente. 352 00:18:51,140 --> 00:18:53,820 Mas Sui-chan é forte! 353 00:18:53,820 --> 00:18:56,000 Isso foi o que mais me surpreendeu. 354 00:18:56,000 --> 00:18:58,900 Ela recebeu treinamento especial. 355 00:18:59,800 --> 00:19:04,370 Suou-san, você não estava chateado quando você ficou preso comigo? 356 00:19:04,370 --> 00:19:06,330 Por que você pensaria isso? 357 00:19:06,330 --> 00:19:10,390 Hum... estou te dando tudo essas razões eu não vou acasalar. 358 00:19:10,390 --> 00:19:15,600 Eu sei da sua perspectiva, você precisa que eu tenha muitos filhos. 359 00:19:16,050 --> 00:19:20,540 Mas você me ajudou quando eu disse isso loucura sobre fazer uma cura. 360 00:19:20,540 --> 00:19:22,010 Eu me sinto mal. 361 00:19:22,710 --> 00:19:23,750 Desculpe! 362 00:19:23,750 --> 00:19:26,720 Se eu me sinto mal, deveria estar ajudando você, certo? 363 00:19:26,720 --> 00:19:29,930 Eu sei disso, mas... 364 00:19:30,600 --> 00:19:33,440 Você é um homem muito gentil, Mizuhara-sama. 365 00:19:58,370 --> 00:20:01,330 O vírus MK foi feito pelo homem... 366 00:20:01,330 --> 00:20:05,600 Se isso for verdade, quem fez isso? E por quê? 367 00:20:06,290 --> 00:20:09,350 O número 2 certamente está cheio de surpresas, né? 368 00:20:09,350 --> 00:20:13,780 Um estudante de medicina fazendo uma cura para o vírus MK? 369 00:20:13,780 --> 00:20:17,770 O manco pensa que ele é o próximo Jenner ou Kitasato? 370 00:20:18,100 --> 00:20:20,030 Um homem interessante. 371 00:20:20,030 --> 00:20:21,780 Poucas pessoas poderiam dizer isso. 372 00:20:22,250 --> 00:20:27,530 O que o QG fará quando vir isso? 373 00:20:27,760 --> 00:20:31,660 Provavelmente não começarão declarando guerra. 374 00:20:31,660 --> 00:20:33,250 Isso mesmo! 375 00:20:33,250 --> 00:20:36,810 Eles virariam o mundo inteiro contra eles! 376 00:20:36,810 --> 00:20:40,550 O Japão é uma nação de esperança para mulheres em todo o mundo agora. 377 00:20:40,860 --> 00:20:45,680 O QG estava começando a notá-los, de qualquer maneira. 378 00:20:46,120 --> 00:20:52,000 Ao divulgá-lo, ganhamos a iniciativa. 379 00:20:52,000 --> 00:20:53,270 E os outros números? 380 00:20:53,520 --> 00:20:56,770 Eu vou te mostrar um pouco de acasalamento filmagem do número 1. 381 00:20:57,360 --> 00:21:00,000 Ele certamente está se divertindo. Como um macaco. 382 00:21:00,570 --> 00:21:05,520 Seu assistente, Isurugi Neneko, está trabalhando duro, ao que parece. 383 00:21:05,520 --> 00:21:09,000 Sim. Ele está casado com quase 100 mulheres. 384 00:21:09,000 --> 00:21:14,460 Vinte e oito já estão grávidas, e terá filhos em breve. 385 00:21:14,460 --> 00:21:18,290 Mas o número 2 é um fracasso total! 386 00:21:19,050 --> 00:21:23,140 Nós preparamos esta mulher especificamente para essa merda! 387 00:21:23,140 --> 00:21:25,300 Que perda de tempo. 388 00:21:26,050 --> 00:21:29,930 Certo, certo. Você está tentando dizer tem outro uso para ela, certo? 389 00:21:29,930 --> 00:21:37,940 Números 390 00:21:30,290 --> 00:21:34,830 Existem três outros números. Todos devem ser tratados com cuidado. 391 00:21:34,830 --> 00:21:37,940 Mas agora é a hora de avançar o plano para a próxima fase. 392 00:21:38,300 --> 00:21:39,680 Muito bem. 393 00:21:39,680 --> 00:21:43,380 Quando os preparativos estiverem prontos, vamos descongelar o número 3. 394 00:21:48,050 --> 00:21:51,200 Entendeu? O plano começa em apenas alguns dias. 395 00:21:51,200 --> 00:21:55,080 Nós te demos tudo isso. Faça a missão funcionar. 396 00:21:55,590 --> 00:21:57,710 Claro, deixe comigo! 397 00:21:58,170 --> 00:22:01,280 A vida do garanhão dos mais sortudos garoto na terra está prestes a começar! 398 00:22:01,280 --> 00:22:05,050 E eu serei seu produtor perfeito! 399 00:23:35,050 --> 00:23:40,060 Episódio 3 400 00:23:35,050 --> 00:23:40,060 3º Homem